1 00:00:35,001 --> 00:00:36,792 Ia servieta, Rubecht. 2 00:00:37,003 --> 00:00:38,034 Ja wohl, domnule colonel! 3 00:00:40,006 --> 00:00:42,461 Grăbește-te! Vreau să decol acum! 4 00:00:50,892 --> 00:00:52,552 Mișcă-te, Rubecht! 5 00:00:52,768 --> 00:00:54,049 Idiot. 6 00:01:10,870 --> 00:01:11,984 Dormi, Rubecht? 7 00:01:24,050 --> 00:01:25,081 adormit... 8 00:01:27,386 --> 00:01:28,631 Tu nu ești Rubecht! 9 00:01:29,222 --> 00:01:31,926 Nici măcar germană! Dă-mi servieta! 10 00:01:33,017 --> 00:01:35,971 Preda-l sau te ciuresc cu gloanțe! 11 00:01:36,187 --> 00:01:37,017 Nu! 12 00:01:37,313 --> 00:01:40,848 Nu fi prost. Am o armă. Tu nu. 13 00:01:45,905 --> 00:01:47,103 Idiot! 14 00:01:53,454 --> 00:01:54,735 Cauți asta? 15 00:01:55,206 --> 00:01:57,744 - Ce vrei? - Planurile V2. 16 00:01:58,543 --> 00:02:02,671 În nici un caz! Intră în cockpit și du-mă în America de Sud! 17 00:02:02,880 --> 00:02:04,078 Sau? 18 00:02:05,508 --> 00:02:07,915 voi sari... Și la revedere planuri! 19 00:02:08,135 --> 00:02:09,879 Care dintre ele? Aceste? 20 00:02:12,348 --> 00:02:13,213 Ziare? 21 00:02:13,849 --> 00:02:15,260 Ziare! 22 00:02:16,519 --> 00:02:18,013 Cine eşti tu? 23 00:02:20,189 --> 00:02:21,933 OSS 117... 24 00:02:22,650 --> 00:02:23,515 La dispoziția dumneavoastră. 25 00:02:23,734 --> 00:02:25,359 Ar fi trebuit să ghicesc! 26 00:02:27,530 --> 00:02:29,439 Auf wiedershen, domnule colonel! 27 00:02:30,533 --> 00:02:33,106 Și mulțumesc pentru zbor OSS 117 Airways! 28 00:02:39,792 --> 00:02:40,990 - Ești bine, Jack? - Da, Hubert. 29 00:02:41,210 --> 00:02:43,535 Haide. Avem un avion de zburat. 30 00:02:46,591 --> 00:02:47,670 Vin. 31 00:03:07,153 --> 00:03:09,478 Există un lucru care mă deranjează. 32 00:03:09,697 --> 00:03:12,153 De ce să păstrezi servieta daca ai avea planurile? 33 00:03:12,366 --> 00:03:14,359 Nu voi ceda niciodată în barbarie. 34 00:03:14,702 --> 00:03:15,865 Oh da. La fel şi eu. 35 00:05:19,452 --> 00:05:20,697 reptilă! 36 00:05:21,704 --> 00:05:24,658 Începe prin a juca frumos. Atunci putem deveni urât. 37 00:05:24,957 --> 00:05:28,042 Trădător! Am văzut direct prin tine. 38 00:05:28,377 --> 00:05:29,492 Nu mai spuneţi! 39 00:05:29,879 --> 00:05:33,414 Ești serviciul secret francez. Agent OSS 117. 40 00:05:33,633 --> 00:05:36,503 Numerotat ca o vaca duce la sacrificare. 41 00:05:37,386 --> 00:05:38,797 La dispoziția dumneavoastră. 42 00:05:39,555 --> 00:05:41,097 Și știu cine ești. 43 00:05:41,307 --> 00:05:44,142 Nu ești un reporter libanez cu sediul la Roma, 44 00:05:44,727 --> 00:05:47,562 dar nepoata al regelui Farouk al Egiptului. 45 00:05:47,772 --> 00:05:50,441 sunt nepoata lui, dar nu mai este rege. 46 00:05:50,650 --> 00:05:53,437 A fost exilat acum 3 ani de ticălosul Nasser! 47 00:05:53,653 --> 00:05:56,060 Fie ca larmele să putrezească în iad. 48 00:05:56,280 --> 00:05:59,115 Ești destul de vulgar pentru nepoata unui faraon. 49 00:06:00,159 --> 00:06:01,618 Unchiul meu este rege. 50 00:06:01,827 --> 00:06:04,200 Faraonii au domnit acum 4000 de ani! 51 00:06:05,456 --> 00:06:06,619 Știam asta. 52 00:06:08,459 --> 00:06:11,413 În orice caz, prințesă, ai ce am nevoie. 53 00:06:11,796 --> 00:06:14,583 Porc! Vei plăti pentru că m-ai trădat! 54 00:06:14,799 --> 00:06:16,079 Vom vedea despre asta. 55 00:06:16,300 --> 00:06:18,542 Înainte să pleci, spion murdar... 56 00:06:18,761 --> 00:06:19,710 fă dragoste cu mine. 57 00:06:19,929 --> 00:06:20,925 Eu nu cred acest lucru. 58 00:06:21,222 --> 00:06:23,096 - De ce nu? - Nu ai chef. 59 00:06:24,559 --> 00:06:27,096 - A fost gluma cu vaca. - O iau înapoi. 60 00:06:27,520 --> 00:06:28,682 Multumesc. 61 00:06:29,814 --> 00:06:30,976 Legat. 62 00:06:32,692 --> 00:06:34,601 Găsat și? 63 00:06:58,509 --> 00:07:00,134 Vino aici, șarpe! 64 00:07:00,511 --> 00:07:02,753 Fă-o repede. Am doar câteva ore. 65 00:07:17,945 --> 00:07:20,615 - Cum e tocanita de vitel? - Excelent. 66 00:07:25,745 --> 00:07:26,990 Cum e tocanita de vitel? 67 00:07:27,330 --> 00:07:30,781 Excelent. Mă bucur să te văd, Hubert. 68 00:07:31,000 --> 00:07:33,491 - Iată plicul. - Să vedem. 69 00:07:39,258 --> 00:07:41,500 - Dumnezeul meu! - Ce s-a întâmplat? 70 00:07:41,719 --> 00:07:43,047 Vești foarte proaste. 71 00:07:45,890 --> 00:07:46,672 Jack! 72 00:07:51,646 --> 00:07:52,760 Jack... 73 00:08:24,512 --> 00:08:27,299 OSS 283 a fost agentul nostru în Egipt. 74 00:08:28,099 --> 00:08:31,681 Nu am avut vești în ultima lună. Acum știu de ce. 75 00:08:31,936 --> 00:08:34,094 - Ce se întâmplă acolo? - Este o mizerie. 76 00:08:34,438 --> 00:08:37,523 Americanii și rușii se luptă ca de obicei. 77 00:08:37,817 --> 00:08:40,983 Englezii vor control complet a Canalului Suez. 78 00:08:41,195 --> 00:08:44,694 Pentru a culmea, o navă de marfă rusească a dispărut. 79 00:08:44,907 --> 00:08:46,236 „Kapov”. 80 00:08:46,784 --> 00:08:48,824 Ca să nu mai vorbim de Vulturii lui Keops. 81 00:08:49,036 --> 00:08:51,788 Extremiști religioși care vor să preia. 82 00:08:52,290 --> 00:08:53,618 Cocktail puternic. 83 00:08:54,917 --> 00:08:57,040 Cei mai înalți devin nervoși. 84 00:08:57,253 --> 00:09:00,503 - Președintele Coty? - Da... Președintele Coty. 85 00:09:06,470 --> 00:09:08,629 Rândul tău... Ce va fi? 86 00:09:08,848 --> 00:09:10,508 - Cum e tocanita de vitel? - Excelent. 87 00:09:10,725 --> 00:09:11,389 Hubert? 88 00:09:11,601 --> 00:09:14,720 Două tocane de vițel. Am auzit că heringul tău este bun. 89 00:09:14,937 --> 00:09:17,855 Vă vom primi o comandă secundară. Judecă singur. 90 00:09:19,650 --> 00:09:21,358 Avem nevoie de tine acolo. 91 00:09:21,569 --> 00:09:24,142 Un specialist în lumea arabo-musulmană. 92 00:09:24,697 --> 00:09:25,977 - Arabo...? - Musulman. 93 00:09:28,159 --> 00:09:31,113 Găsiți ce a descoperit Jefferson și cine l-a ucis. 94 00:09:31,370 --> 00:09:32,366 Contați pe mine. 95 00:09:32,580 --> 00:09:35,285 Găsește o cale pentru a-i calma pe toți: 96 00:09:35,499 --> 00:09:37,622 americani, ruși, englezi... 97 00:09:38,461 --> 00:09:41,248 Consolidează politica franceză. Stabiliți pacea. 98 00:09:41,505 --> 00:09:43,297 - Sigur. - Faceți Orientul Mijlociu în siguranță. 99 00:09:43,758 --> 00:09:45,003 Nici o problemă. 100 00:09:45,760 --> 00:09:49,295 Contactul dumneavoastră vă va întâlni la aeroport, pe glob. 101 00:09:49,513 --> 00:09:52,005 - Procedura obișnuită? - Exact. 102 00:09:56,020 --> 00:09:59,852 Ești Lucien Bramard, om de afaceri. Partenerul lui Jack Jefferson. 103 00:10:00,483 --> 00:10:04,563 Bucurați-vă de Cairo, OSS 117. Tărâmul faraonilor și al piramidelor. 104 00:10:04,779 --> 00:10:06,937 Și un adevărat cuib de spioni. 105 00:10:27,093 --> 00:10:28,920 Tocmai a sosit. 106 00:10:49,031 --> 00:10:50,609 Cum este tocanita de vitel? 107 00:10:51,409 --> 00:10:52,322 Scuzați-mă? 108 00:10:52,868 --> 00:10:56,320 Sunt preparatele din carne aici de buna calitate? 109 00:10:58,874 --> 00:11:00,119 Da... 110 00:11:01,377 --> 00:11:02,622 Bun? 111 00:11:03,546 --> 00:11:05,420 Dacă îți place carnea, da. 112 00:11:06,048 --> 00:11:07,080 Cu vițel? 113 00:11:07,300 --> 00:11:10,135 Mai ales miel, cred. 114 00:11:10,344 --> 00:11:11,542 Există și pui. 115 00:11:11,762 --> 00:11:16,140 Nu e nimic cu carnea de vițel? Și ciuperci și cartofi... 116 00:11:17,059 --> 00:11:18,340 nu stiu. 117 00:11:18,561 --> 00:11:19,841 La revedere, domnule. 118 00:11:20,104 --> 00:11:21,515 O zi plăcută. 119 00:11:27,028 --> 00:11:29,269 Cum e tocanita ta de vițel? 120 00:11:37,622 --> 00:11:39,032 Excelent. 121 00:11:39,707 --> 00:11:41,367 Am auzit că heringul tău este bun. 122 00:11:41,584 --> 00:11:44,620 Vă vom primi o comandă secundară. Judecă singur. 123 00:11:45,379 --> 00:11:48,131 Larmina El Akmar Betouché, secretara lui Jack. 124 00:11:48,341 --> 00:11:49,372 Nume dur. 125 00:11:49,592 --> 00:11:52,509 Hubert Bonnisseur de la Bath. Aici, Lucien Bramard. 126 00:11:52,720 --> 00:11:54,298 - Plăcerea este de partea mea. - Nu, al meu. 127 00:11:54,513 --> 00:11:57,265 Să mergem. Acest aeroport este un cuib de spioni. 128 00:12:12,740 --> 00:12:14,816 - Tigara? - Nu, nu fumez. 129 00:12:15,493 --> 00:12:16,952 Nu am dobândit gusturi. 130 00:12:17,536 --> 00:12:21,665 Prea rău. Este relaxant. Mai ales în domeniul tău de lucru. 131 00:12:21,874 --> 00:12:24,496 Mă enervează. Nu fumatul mă omoară. 132 00:12:25,169 --> 00:12:26,877 Voi continua să încerc, promit. 133 00:12:28,839 --> 00:12:30,120 Frumoasă mașină. 134 00:12:32,176 --> 00:12:33,754 Păcat că e atât de murdar. 135 00:12:33,970 --> 00:12:35,796 Avem mult praf aici. 136 00:12:36,013 --> 00:12:37,424 Îmi spui tu! 137 00:12:37,640 --> 00:12:40,345 Pui și pepeni verzi pe străzi! 138 00:12:42,186 --> 00:12:43,597 Dar este un fel de distractiv. 139 00:12:44,063 --> 00:12:45,308 Distracţie? 140 00:12:47,525 --> 00:12:49,517 Egiptul a condus lumea timp de 2000 de ani. 141 00:12:49,735 --> 00:12:52,440 Noi am inventat astronomie și matematică. 142 00:12:52,655 --> 00:12:56,320 Arheologii tăi sunt încă blocați prin piramidele noastre, 143 00:12:56,534 --> 00:12:58,158 domnule Bonnisseur de la Bath. 144 00:13:01,330 --> 00:13:03,619 Bramard. Lucien Bramard. 145 00:13:07,628 --> 00:13:09,087 Franceza ta este perfectă. 146 00:13:09,297 --> 00:13:12,298 Vorbim franceza de secole, dar Rais... 147 00:13:12,550 --> 00:13:13,296 Cel...? 148 00:13:13,509 --> 00:13:16,000 Rais. Liderul. Președintele nostru. 149 00:13:16,220 --> 00:13:17,501 Nasser. 150 00:13:18,472 --> 00:13:21,224 Nasser face arabă singura limbă. 151 00:13:21,434 --> 00:13:23,925 Problema cu limba arabă este e greu de citit. 152 00:13:24,478 --> 00:13:26,554 Chiar și sunetele sunt... 153 00:13:28,649 --> 00:13:30,476 Dar e frumos. Foarte frumos. 154 00:13:30,693 --> 00:13:33,979 Araba este vorbită de milioane. A-l scrie este o artă. 155 00:13:36,782 --> 00:13:38,193 Milioane? 156 00:13:38,993 --> 00:13:42,777 Ești dulce, dar știi cat este un milion? 157 00:13:44,415 --> 00:13:46,158 Da, cred că da. 158 00:13:48,794 --> 00:13:51,250 Trebuie să fii atent, domnule Bramard. 159 00:13:51,672 --> 00:13:53,629 Egiptenii urăsc ocupația engleză. 160 00:13:53,841 --> 00:13:56,676 Străinii nu sunt apreciați aceste zile. 161 00:13:56,886 --> 00:14:00,670 Având în vedere bogățiile tale, Înțeleg de ce străinii vor să rămână... 162 00:14:01,807 --> 00:14:03,088 și se cuibăresc aproape. 163 00:14:07,104 --> 00:14:10,604 Canalul Suez Vedere panoramică 164 00:14:25,915 --> 00:14:27,326 Este uluitor. 165 00:14:28,251 --> 00:14:29,709 Îmi plac priveliștile panoramice. 166 00:14:30,294 --> 00:14:31,788 Acesta este uluitor. 167 00:14:32,505 --> 00:14:34,747 Civilizația ta este cu adevărat grandioasă. 168 00:14:35,216 --> 00:14:37,968 Pentru a construi asta acum 4000 de ani era vizionar. 169 00:14:38,177 --> 00:14:40,846 Canalul Suez a fost construit acum 86 de ani. 170 00:14:41,847 --> 00:14:42,962 Serios? 171 00:14:43,933 --> 00:14:46,341 Dar ce sursă de mândrie națională! 172 00:14:46,561 --> 00:14:50,179 Are statut internațional. O companie engleză o conduce. 173 00:14:50,398 --> 00:14:51,975 Nimic aici nu este egiptean. 174 00:14:52,692 --> 00:14:55,728 Cu excepția muncitorilor uciși în timp ce îl construiesc. 175 00:14:55,945 --> 00:14:56,894 Ce este? 176 00:14:57,697 --> 00:14:59,072 Tatăl meu a murit aici. 177 00:14:59,407 --> 00:15:01,814 Construirea canalului? 178 00:15:02,159 --> 00:15:05,659 Jucând cu paddle ball. Sforul s-a rupt. Mingea a zburat. 179 00:15:05,871 --> 00:15:07,864 Curentul l-a dus departe. 180 00:15:09,250 --> 00:15:10,365 Era un adevărat sfânt. 181 00:15:13,170 --> 00:15:15,246 Egiptul a suferit o mare pierdere. 182 00:15:20,428 --> 00:15:21,673 Spune-mi, Larmina... 183 00:15:23,681 --> 00:15:25,389 la ce lucra Jack? 184 00:15:25,766 --> 00:15:28,803 Un depozit de arme dispăruse. 185 00:15:29,103 --> 00:15:32,057 Trebuia să se întâlnească un informator în Ismaila. 186 00:15:32,857 --> 00:15:34,565 Nu l-am mai văzut de atunci. 187 00:15:34,984 --> 00:15:36,395 - Ciudat. - Nu-i aşa? 188 00:15:36,819 --> 00:15:39,654 Ciudat... Vezi mașina asta în spatele meu? 189 00:15:41,741 --> 00:15:43,021 L-am urmărit. 190 00:15:43,534 --> 00:15:45,906 - Și? - Este perfect fără praf! 191 00:15:46,329 --> 00:15:48,155 O mașină curată nu este mai frumoasă? 192 00:15:49,749 --> 00:15:52,121 Într-o zi îți voi da șasiul un polonez. 193 00:16:04,430 --> 00:16:07,182 Cairo 194 00:16:15,942 --> 00:16:17,733 Suntem aici. Acesta este S.C.E.P. 195 00:16:17,944 --> 00:16:20,351 - Cel... - S.C.E.P. Coperta ta. 196 00:16:21,447 --> 00:16:23,404 Vino aici. Acesta este Slimane. 197 00:16:23,616 --> 00:16:26,783 Maistru, îngrijitor... pilonul companiei! 198 00:16:26,994 --> 00:16:28,453 Bun venit, domnule. 199 00:16:28,663 --> 00:16:30,038 Mulțumesc, Slimane. 200 00:16:30,581 --> 00:16:33,997 Te simți orfan de când domnul Jefferson a plecat. 201 00:16:34,252 --> 00:16:36,540 Fiți siguri. Sunt aici acum. 202 00:16:36,754 --> 00:16:40,419 Sunt Lucien Bramard, noul tău șef. Și prietenul tău. 203 00:16:40,883 --> 00:16:41,630 Mulțumesc, domnule. 204 00:16:41,842 --> 00:16:44,843 Pentru a pecetlui prietenia noastră, Am ceva pentru tine. 205 00:16:46,472 --> 00:16:51,264 Uite, acesta este „Raisul” nostru. domnule René Coty. Un om grozav. 206 00:16:51,686 --> 00:16:53,228 Va intra în istorie. 207 00:16:53,813 --> 00:16:56,933 Îi plac oamenii din Madagascar, Maroc și Senegal. 208 00:16:57,650 --> 00:17:00,770 El este prietenul tău. Acest lucru vă va aduce noroc. 209 00:17:01,571 --> 00:17:02,484 Multumesc. 210 00:17:06,117 --> 00:17:07,231 Jack... 211 00:17:46,073 --> 00:17:47,781 ce faci? 212 00:17:50,953 --> 00:17:52,745 Bun venit în S.C.E.P.! 213 00:18:01,214 --> 00:18:02,209 Ce-i asta? 214 00:18:02,423 --> 00:18:04,332 Societatea Puilor și păsări egiptene. 215 00:18:04,550 --> 00:18:07,670 Domnul Jefferson a crescut pui. Acum faci! 216 00:18:10,264 --> 00:18:11,130 Mare. 217 00:18:11,349 --> 00:18:14,848 450 de găini, 110 de cocoși, 150 de găini! Acesta este S.C.E.P. 218 00:18:17,396 --> 00:18:19,685 - Care este mirosul? - Pui! 219 00:18:19,899 --> 00:18:21,808 - Și zgomotul? - Și puii! 220 00:18:22,401 --> 00:18:24,857 Ei o opresc când luminile se sting. 221 00:18:25,363 --> 00:18:26,643 Ce ciudat. 222 00:18:28,366 --> 00:18:29,196 E adevărat. 223 00:18:29,408 --> 00:18:32,078 Biroul domnului Jefferson este pe hol. 224 00:18:34,205 --> 00:18:36,079 Cât de umoristic. 225 00:18:54,892 --> 00:18:57,099 Cine eşti tu? De ce ești aici? 226 00:18:57,311 --> 00:18:59,802 Calmează-te, calmează-te. 227 00:19:00,565 --> 00:19:04,147 Acesta este Gerhard Moeller, șeful S.C.E.B. 228 00:19:04,360 --> 00:19:06,068 Societatea de vaci și carne de vită egipteană 229 00:19:06,279 --> 00:19:08,948 Asta nu răspunde la a doua mea întrebare. 230 00:19:09,949 --> 00:19:10,779 Care? 231 00:19:12,994 --> 00:19:14,025 De ce ești aici? 232 00:19:14,453 --> 00:19:18,072 Am venit să întreb cum face prietenul meu Jefferson. 233 00:19:18,791 --> 00:19:20,451 A trecut ceva timp. 234 00:19:20,751 --> 00:19:23,421 El este în Iordania. Mare piață de pui acolo. 235 00:19:23,629 --> 00:19:26,251 M-ai relaxat. Multumesc. 236 00:19:27,133 --> 00:19:29,671 Nu am avut plăcerea de întâlnire. 237 00:19:30,928 --> 00:19:35,092 Este o lume mică aici. Toată lumea îi cunoaște pe toată lumea. 238 00:19:35,558 --> 00:19:37,634 Lucien Bramard. Partenerul lui Jack. 239 00:19:38,895 --> 00:19:41,101 Foarte bine. Încântat de cunoștință. 240 00:19:46,360 --> 00:19:47,819 Bun venit la Cairo. 241 00:19:51,407 --> 00:19:54,242 Ai grijă de el. Lui Jack nu-l plăcea. 242 00:19:55,036 --> 00:19:57,823 Nu vă faceți griji. Dacă este ceva de descoperit, 243 00:20:02,752 --> 00:20:04,294 O voi descoperi. 244 00:20:16,599 --> 00:20:18,638 Vino la recepția Ambasadei de diseară. 245 00:20:18,851 --> 00:20:23,264 aș fi încântat. O ocazie perfectă să-mi port smokingul din alpaca. 246 00:20:23,481 --> 00:20:27,395 Cred. Și să unt la crema înaltei societăţi. 247 00:20:30,821 --> 00:20:32,565 Încerc să evit alimentele bogate. 248 00:20:36,160 --> 00:20:38,366 Pentru că ai spus unt și smântână. 249 00:20:39,497 --> 00:20:41,869 Două alimente bogate: unt și smântână. 250 00:20:43,501 --> 00:20:44,912 Crema înaltei societăți... 251 00:20:46,587 --> 00:20:48,794 Evita alimentele bogate... Este un joc de cuvinte. 252 00:20:50,675 --> 00:20:53,296 - Te iau la șapte. - Excelent. 253 00:21:07,984 --> 00:21:08,849 Bramard. 254 00:21:09,068 --> 00:21:10,396 Da, domnule? 255 00:21:14,031 --> 00:21:15,229 Am o rezervare. 256 00:21:15,449 --> 00:21:17,359 Ah da. Semnați aici, vă rog. 257 00:21:24,041 --> 00:21:25,951 Mulțumesc, domnule Bramard. 258 00:21:27,128 --> 00:21:28,539 Bun venit în Egipt. 259 00:21:28,921 --> 00:21:31,329 Cred că acel bărbat te așteaptă. 260 00:21:35,011 --> 00:21:37,846 El este aici. S-a cazat la hotel. 261 00:21:41,225 --> 00:21:42,850 Cum este gulașul tău? 262 00:21:43,060 --> 00:21:44,685 Cum este gulașul tău? 263 00:21:47,273 --> 00:21:48,471 Cum e ce? 264 00:21:48,691 --> 00:21:50,269 Cum e ce? 265 00:22:00,161 --> 00:22:01,572 Multumesc. Aici. 266 00:22:01,787 --> 00:22:03,032 Nu, mulțumesc. 267 00:22:03,331 --> 00:22:04,908 Dar este René Coty! 268 00:22:13,382 --> 00:22:14,627 Bun venit în Egipt, 117. 269 00:22:15,927 --> 00:22:17,172 Printesa! 270 00:22:18,179 --> 00:22:20,302 Este întotdeauna atât de încântător să te văd. 271 00:22:20,681 --> 00:22:23,255 - Mulţumesc, Hubert. - Pentru puțin. 272 00:22:24,310 --> 00:22:26,801 Ce este mirosul acela? Ar putea fi pui? 273 00:22:31,609 --> 00:22:32,724 Să zicem că sunt eu. 274 00:22:32,944 --> 00:22:34,402 Dă plicul înapoi. 275 00:22:34,612 --> 00:22:36,236 - De ce ar trebui? - De aceea. 276 00:23:27,498 --> 00:23:28,613 Îmi place să lupt. 277 00:24:22,470 --> 00:24:25,091 Prințesă, de ce vrei acel plic? 278 00:24:25,306 --> 00:24:28,058 - Buzele mele sunt sigilate, maimuță. - Cum doriți. 279 00:24:28,267 --> 00:24:29,133 Complet sigilat. 280 00:24:29,352 --> 00:24:32,187 Acum suntem egali. Nu voi face dragoste cu tine. 281 00:24:33,856 --> 00:24:37,474 Evident, mi-ar putea folosi acest instrument al meu. 282 00:24:39,904 --> 00:24:42,276 Se numește... un revolver. 283 00:24:43,366 --> 00:24:46,616 Are o mulțime de buze desigilate. Atât al bărbaților, cât și al femeilor. 284 00:24:47,078 --> 00:24:49,485 Îl încarci și îl descarci, ca asta. 285 00:24:49,830 --> 00:24:50,945 Încărcare, 286 00:24:51,207 --> 00:24:52,238 descărcare. 287 00:24:52,541 --> 00:24:53,656 Încărcare, 288 00:24:53,876 --> 00:24:55,121 descărcare. 289 00:24:59,340 --> 00:25:03,836 Este de încredere. Greu. Poate pătrunde până la... 290 00:25:04,971 --> 00:25:07,544 nu stiu ce este în plic. 291 00:25:10,309 --> 00:25:14,852 m-a întrebat un străin să i-o dau unchiului meu, regele Farouk. 292 00:25:21,112 --> 00:25:22,939 Cămila mea mică... 293 00:25:23,698 --> 00:25:27,316 Ajunge cu aceste nume de animale. Devine destul de enervant. 294 00:26:12,330 --> 00:26:15,034 - Cum e camera ta? - Bine, mulţumesc. 295 00:26:15,291 --> 00:26:17,782 De fapt, este un pic de mizerie. 296 00:26:18,002 --> 00:26:20,789 Un șoarece pe pat și un gândac dedesubt. 297 00:26:21,005 --> 00:26:22,499 O să am grijă de asta. 298 00:26:25,718 --> 00:26:27,592 Pleacă de la hotel. 299 00:26:28,888 --> 00:26:31,593 - Salaam Aleikum, Lucien. - Bună seara, Larmina. 300 00:26:31,807 --> 00:26:36,054 Devii din ce în ce mai frumoasă. Abia aștept până mâine! 301 00:26:36,270 --> 00:26:40,138 - Inch Allah. Să conduc? - Nu pot refuza o brunetă cu ochi negri. 302 00:26:40,483 --> 00:26:41,728 Și blondele cu ochi albaștri? 303 00:26:42,193 --> 00:26:44,269 In orice caz esti genul meu de femeie. 304 00:26:44,487 --> 00:26:47,274 Dacă aș fi un pitic cu ochelari? 305 00:26:50,076 --> 00:26:51,819 Nu te-aș lăsa să conduci. 306 00:26:53,204 --> 00:26:53,986 Absurd. 307 00:27:09,929 --> 00:27:12,550 Haide, Larmina. Ne întâlnim înăuntru. 308 00:27:17,562 --> 00:27:21,262 Acum l-am prins. Cum e stroganoff de vită? 309 00:27:23,192 --> 00:27:25,019 - Nu te-ai săturat? - Încetează. 310 00:27:25,236 --> 00:27:27,027 Tu, oprește-te! 311 00:27:37,081 --> 00:27:40,415 Îmi pare rău. haide, hai sa ne distram putin. 312 00:27:40,793 --> 00:27:42,453 El este la ambasadă. 313 00:27:58,394 --> 00:27:59,639 O Suze. 314 00:28:00,021 --> 00:28:03,520 Nimic de băut? Lillet? Dubonnet? Cinzano? Coniac? 315 00:28:03,733 --> 00:28:05,524 Eu nu beau alcool. 316 00:28:06,652 --> 00:28:07,767 Ce ciudat! 317 00:28:07,987 --> 00:28:09,730 Este împotriva religiei mele. 318 00:28:10,489 --> 00:28:13,490 Ce religie stupidă ar interzice alcoolul? 319 00:28:13,701 --> 00:28:18,244 Religia musulmană, practicat de 90% din populatia noastra. 320 00:28:19,248 --> 00:28:20,493 Nu știu. 321 00:28:21,250 --> 00:28:22,495 Păcat pentru mine. 322 00:28:27,131 --> 00:28:28,542 esti foarte... 323 00:28:31,093 --> 00:28:33,051 Foarte francez, de fapt. 324 00:28:34,388 --> 00:28:35,551 Multumesc. 325 00:28:50,488 --> 00:28:51,947 Un mambo! 326 00:28:52,740 --> 00:28:53,903 Haide! 327 00:28:55,451 --> 00:28:56,649 nu stiu. 328 00:28:56,869 --> 00:28:59,111 Privește-mi picioarele și fă la fel. 329 00:29:11,008 --> 00:29:14,009 Presupun că sunt cam ca... oglinda ta. 330 00:29:14,220 --> 00:29:17,920 Ce văd în ea mă gâdilă roz. Sunt superbă în seara asta. 331 00:29:18,140 --> 00:29:21,474 Rochia aceea îmi îmbrățișează formele doar cu un strop de modestie. 332 00:29:21,686 --> 00:29:23,346 Păstrați liniștea și concentrați-vă. 333 00:29:30,361 --> 00:29:31,855 Nu suntem foarte discreti. 334 00:29:32,071 --> 00:29:34,562 De ce să fii discret cu o femeie ca tine? 335 00:29:42,582 --> 00:29:43,992 Întoarce-te. simt... 336 00:29:45,167 --> 00:29:47,207 Nud fără mine? Am înțeles. 337 00:29:51,549 --> 00:29:53,126 Ii vezi pe acei barbati? 338 00:29:56,178 --> 00:29:57,293 Interesantă clică. 339 00:29:57,555 --> 00:30:00,591 Ar trebui să-i întrebați. O să vă prezint. 340 00:30:32,465 --> 00:30:35,585 Vino la aruncat în apele noroioase ale Nilului. 341 00:30:37,470 --> 00:30:40,673 Acesta este noul partener al domnului Jefferson, Lucien Bramard. 342 00:30:40,890 --> 00:30:43,132 L-ai cunoscut deja pe Gerhard Moeller. 343 00:30:43,351 --> 00:30:45,390 Mă bucur să te revăd. 344 00:30:45,603 --> 00:30:47,263 Plăcerea este a mea. 345 00:30:47,647 --> 00:30:51,727 Domnul Pelletier, Societatea Belgiei și producătorii egipteni de păsări. 346 00:30:51,943 --> 00:30:53,816 Concurentul și prietenul nostru. 347 00:30:55,196 --> 00:30:57,188 - Raymond Pelletier. - Plăcere. 348 00:30:57,406 --> 00:31:00,526 Și Yevevni Setine. El crește oi. 349 00:31:00,743 --> 00:31:01,573 Agrement. 350 00:31:01,953 --> 00:31:04,111 Domnule Bramard... o țigară? 351 00:31:04,330 --> 00:31:06,073 Mulţumesc. Încerc să încep. 352 00:31:06,290 --> 00:31:08,283 - Domnișoară? - Mulţumesc. 353 00:31:19,929 --> 00:31:20,675 Se poate? 354 00:31:20,888 --> 00:31:22,299 Fii oaspetele meu. 355 00:31:22,932 --> 00:31:26,265 Mi-ar plăcea să vă arăt piramidele, domnule Bramard. 356 00:31:26,477 --> 00:31:28,600 Te-aș iubi ca ghid. 357 00:31:29,355 --> 00:31:34,017 Misterul piramidelor este cea a conștiinței de neatins. 358 00:31:34,277 --> 00:31:37,028 Faraonii au fost îngropați cu servitorii lor. 359 00:31:37,238 --> 00:31:40,025 Când murim, vrem să se oprească totul. 360 00:31:40,241 --> 00:31:42,198 Este ciclul vieții însuși. 361 00:31:43,703 --> 00:31:46,110 Când cineva sau ceva moare, 362 00:31:47,790 --> 00:31:49,699 ceva sau cineva se naște. 363 00:31:50,960 --> 00:31:53,285 Încercăm să uităm că suntem animale, 364 00:31:53,504 --> 00:31:57,003 dar natura ne tot amintește. Uneori cu cruzime. 365 00:32:09,270 --> 00:32:13,398 Oamenii de știință experimentează pe muștele fructelor 366 00:32:13,858 --> 00:32:16,978 pentru că creierul lor sunt foarte asemănătoare cu ale noastre. 367 00:32:17,278 --> 00:32:20,232 Prin ochiul unui cal parem mai mari decât suntem. 368 00:32:20,531 --> 00:32:22,939 De aceea suntem capabili să-i îmblânzim. 369 00:32:25,745 --> 00:32:27,287 Ochii noștri ne învață 370 00:32:27,496 --> 00:32:30,367 cum să reacționezi la ceilalți. 371 00:32:30,625 --> 00:32:32,582 Dar putem fi miopi. 372 00:32:38,257 --> 00:32:41,009 Orbul nu vede. El simte. 373 00:32:41,510 --> 00:32:43,135 Și în mod paradoxal, el vede. 374 00:32:43,346 --> 00:32:45,422 Când coada unei pisici este dreaptă, 375 00:32:46,599 --> 00:32:48,010 se simte in largul ei. 376 00:32:48,226 --> 00:32:50,348 Piciorul unui amputat încă mai mâncărime. 377 00:32:50,561 --> 00:32:53,396 Când femeile schimbă bărbații, schimbă coafuri. 378 00:32:53,606 --> 00:32:56,227 Trebuie să lași copilul să plângă noaptea, 379 00:32:57,151 --> 00:32:59,476 sau ora de culcare devine prea ritualizată. 380 00:33:13,584 --> 00:33:16,502 Vrei o băutură? Putem merge la bar. 381 00:33:19,382 --> 00:33:20,792 Un mic pahar de noapte? 382 00:33:24,887 --> 00:33:26,298 domnule Bramard? 383 00:33:32,687 --> 00:33:34,679 Cum este tocanita de vițel? 384 00:33:48,786 --> 00:33:52,653 Nigel Gardenborough. Șeful Consorțiului Britanic Lamb. 385 00:33:52,873 --> 00:33:55,115 Lucien Bramard. Ce înseamnă acest lucru? 386 00:33:55,334 --> 00:33:56,745 Știu cine ești. 387 00:33:58,546 --> 00:34:00,040 Am încercat să te contactez. 388 00:34:00,256 --> 00:34:03,173 Dar te încinge puțin sub guler. 389 00:34:03,843 --> 00:34:06,215 Scuzați-mă. Trebuie să fie atent. 390 00:34:06,429 --> 00:34:09,465 Acest oraș este un cuib de spioni. ce vrei? 391 00:34:09,891 --> 00:34:12,132 Pentru a te avertiza de un mare pericol. 392 00:34:12,894 --> 00:34:14,174 Jefferson... 393 00:34:17,815 --> 00:34:19,808 Despre ce e asta, bătrâne? 394 00:34:21,527 --> 00:34:22,393 Dumnezeul meu! 395 00:35:50,283 --> 00:35:54,612 Choukrane... Hotelul Metropolitan, te rog? 396 00:36:14,724 --> 00:36:16,052 Choukrane... 397 00:36:40,291 --> 00:36:42,118 Larmina... 398 00:36:42,335 --> 00:36:42,951 Sunt eu. 399 00:36:43,920 --> 00:36:44,536 tu esti? 400 00:36:45,546 --> 00:36:47,005 Da, eu sunt. 401 00:36:47,215 --> 00:36:49,172 Eram speriat de moarte. 402 00:36:49,467 --> 00:36:51,127 Am preferat să aștept aici. 403 00:36:51,928 --> 00:36:53,338 Dormi. Va fi bine. 404 00:38:05,793 --> 00:38:07,750 Taci blestemata din gură! 405 00:38:23,269 --> 00:38:26,021 Tulburarea asta chiar devine pe nervii mei. 406 00:38:26,230 --> 00:38:27,689 Le voi arăta! 407 00:38:28,900 --> 00:38:30,726 Scuzați-mă! 408 00:38:32,028 --> 00:38:33,438 Scuzați-mă! 409 00:38:35,406 --> 00:38:38,526 Ajunge cu microfonul! Nu te comporta ca un copil! 410 00:38:40,536 --> 00:38:42,280 Dă-mi microfonul ăla! 411 00:38:54,091 --> 00:38:56,761 - Dormi bine? - Foarte bine, multumesc. 412 00:38:57,470 --> 00:38:59,130 Am avut un vis minunat. 413 00:38:59,388 --> 00:39:01,926 Micul dejun în pat cu o frumusețe cu ochi întunecați. 414 00:39:02,600 --> 00:39:03,596 Vorbitor lin! 415 00:39:03,809 --> 00:39:06,976 Doar in timpul micului dejun cu frumuseți cu ochi întunecați. 416 00:39:12,818 --> 00:39:14,147 Bismi Allah... 417 00:39:22,828 --> 00:39:24,536 Îmi place să-mi unt biscuiții. 418 00:39:26,290 --> 00:39:27,286 Apropo, 419 00:39:27,500 --> 00:39:30,287 Am fost trezit de un tip țipând pe un turn. 420 00:39:30,503 --> 00:39:33,124 Nu puteam dormi. A trebuit să-l tac. 421 00:39:33,339 --> 00:39:35,628 Un muezin? Taci un mueziin? 422 00:39:36,008 --> 00:39:37,752 - Cel...? - Muezzin. 423 00:39:37,969 --> 00:39:39,926 Chema la rugăciune. 424 00:39:40,513 --> 00:39:41,295 Nu știu. 425 00:39:41,973 --> 00:39:45,591 Asta a fost zarva. Țipetele, microfonul... 426 00:39:48,104 --> 00:39:50,511 A ta este o religie foarte ciudată. 427 00:39:50,731 --> 00:39:52,391 Te vei sătura de asta. 428 00:39:53,859 --> 00:39:55,567 Pun pariu că nu va dura mult. 429 00:39:58,281 --> 00:39:59,276 Larmina, miere, 430 00:40:00,116 --> 00:40:03,033 poti sa ma lasi la birou? O să mă uit. 431 00:40:04,745 --> 00:40:06,026 Desigur, Lucien. 432 00:40:06,706 --> 00:40:07,986 La choukrane. 433 00:40:17,091 --> 00:40:18,834 ne vedem mai tarziu... 434 00:40:50,708 --> 00:40:52,701 Agrafe de hârtie... 435 00:41:04,931 --> 00:41:07,422 Păsări de curte și ouă 436 00:41:43,678 --> 00:41:45,469 Nu mai ai nevoie de mine? 437 00:41:45,721 --> 00:41:47,844 - Este ora cinci. - Deja? 438 00:41:49,183 --> 00:41:52,682 Timpul zboară cu adevărat! Poți să mergi acasă, omule bun. 439 00:41:54,188 --> 00:41:55,267 Noapte bună, credincios Slimane. 440 00:41:58,568 --> 00:42:00,774 Sărută-ți familia pentru mine, bine? 441 00:42:01,070 --> 00:42:03,193 Câți copii? Opt? Nouă? 442 00:42:03,489 --> 00:42:04,355 Doi, domnule. 443 00:42:06,576 --> 00:42:07,607 Sărută-i oricum. 444 00:42:11,289 --> 00:42:13,780 Mulțumesc, domnule. La revedere, domnule. 445 00:42:28,514 --> 00:42:29,629 Slimane? 446 00:42:31,142 --> 00:42:32,517 Eşti tu? 447 00:43:11,140 --> 00:43:12,848 Doamne... 448 00:43:47,718 --> 00:43:50,209 - Ești bine? - Bine! 449 00:43:54,225 --> 00:43:55,719 Ai spus că o să usture. 450 00:43:55,935 --> 00:43:57,429 De obicei o face. 451 00:43:59,772 --> 00:44:01,017 Se poate? 452 00:44:01,566 --> 00:44:03,357 Să nu mai pierdem timpul. 453 00:44:05,778 --> 00:44:07,569 - Te simți bine? - Bine. 454 00:44:10,908 --> 00:44:12,071 Ce nemernic! 455 00:44:16,622 --> 00:44:19,908 Sunt doar zgârieturi. Ai fi putut fi infectat. 456 00:44:23,963 --> 00:44:25,457 Acest lucru nu este de bun augur. 457 00:44:27,091 --> 00:44:28,882 Afacerile sunt destul de proaste. 458 00:44:29,302 --> 00:44:31,259 Acum am pierdut 25 de pui. 459 00:44:32,263 --> 00:44:34,588 Asta era în buzunarul atacatorului tău. 460 00:44:34,807 --> 00:44:36,966 Ceruri! „Fondouk”. Ce este? 461 00:44:37,184 --> 00:44:38,928 - Este o cafenea. - Nimic special? 462 00:44:39,562 --> 00:44:41,139 Doar cafeneaua ta tipică. 463 00:44:42,398 --> 00:44:43,678 Ce păcat. 464 00:44:44,317 --> 00:44:45,894 Aproape aveam un indiciu. 465 00:44:48,362 --> 00:44:51,696 Poate că merită să mergi acolo. Nu se știe niciodată. 466 00:44:52,116 --> 00:44:53,741 Pentru a găsi un indiciu sau o pistă. 467 00:44:55,828 --> 00:44:58,284 ai dreptate. Nu aș putea fi mai de acord. 468 00:44:58,956 --> 00:45:01,910 Învață-mă puțin arabă, așa că mă voi amesteca. 469 00:45:02,168 --> 00:45:03,448 De la inceput: 470 00:45:08,382 --> 00:45:09,129 Excelent! 471 00:45:09,342 --> 00:45:10,919 - Ce înseamnă? - 1, 2, 3, 4, 5. 472 00:45:15,139 --> 00:45:16,717 Este total inutil. 473 00:45:19,852 --> 00:45:21,644 Dacă nu trebuie să număr până la cinci. 474 00:45:21,854 --> 00:45:23,930 Atunci ar putea fi util. 475 00:45:26,150 --> 00:45:29,982 Dar nu pot trece de cinci pentru că la „şase” mă blochez. 476 00:45:32,615 --> 00:45:35,532 Să încercăm. Bate fierul cât e cald. 477 00:45:35,743 --> 00:45:38,068 Da. Bate fierul cât e cald. 478 00:46:39,473 --> 00:46:41,929 Frații mei! Frații mei! 479 00:46:42,560 --> 00:46:44,552 În numele lui Dumnezeu milostiv 480 00:46:44,937 --> 00:46:47,060 străinii ne fură bogățiile! 481 00:46:47,899 --> 00:46:49,856 Ei îl hulesc pe Profetul nostru 482 00:46:50,067 --> 00:46:52,060 și disprețuiește religia noastră! 483 00:46:52,653 --> 00:46:53,685 În această dimineață 484 00:46:53,905 --> 00:46:56,775 au oprit un muezin de a-și face datoria. 485 00:46:57,366 --> 00:46:58,908 Este un semn de sus 486 00:46:59,118 --> 00:47:00,399 a lua armele! 487 00:47:00,620 --> 00:47:01,450 Allah Akbar! 488 00:47:02,830 --> 00:47:04,111 Allah Akbar! 489 00:47:08,252 --> 00:47:09,960 Da, frații mei, 490 00:47:10,171 --> 00:47:11,795 ne vom lua armele. 491 00:47:19,430 --> 00:47:20,711 Da, frații mei, 492 00:47:20,932 --> 00:47:23,719 atacând muezinul în această dimineață 493 00:47:24,143 --> 00:47:26,634 au supărat Vulturii lui Keops. 494 00:47:42,119 --> 00:47:43,779 Infidelul este printre noi. 495 00:47:43,996 --> 00:47:45,704 Frații... 496 00:47:45,915 --> 00:47:47,409 Infidelul ateu 497 00:47:47,625 --> 00:47:48,905 care a oprit muezinul 498 00:47:49,126 --> 00:47:51,202 de la îndeplinirea sarcinii sale este aici. 499 00:47:51,420 --> 00:47:52,535 El este! 500 00:48:07,103 --> 00:48:08,680 Capul meu... 501 00:48:13,150 --> 00:48:14,561 încheieturile mele... 502 00:48:18,823 --> 00:48:20,282 De ce ești aici, ticălosule? 503 00:48:20,491 --> 00:48:24,109 Urăsc locurile turistice. Cafeneaua ta părea autentică. 504 00:48:24,328 --> 00:48:27,993 Biciul meu te va face mai puțin un măgar înțelept, necredincios. 505 00:48:28,207 --> 00:48:31,457 Dezleagă-mă și sărută-mi fundul înțelept, credinciosule. 506 00:48:43,306 --> 00:48:44,420 Şase. 507 00:49:09,081 --> 00:49:10,244 Larmina? 508 00:49:10,625 --> 00:49:12,582 Expus ca șobolanul care ești. 509 00:49:13,586 --> 00:49:15,128 Cum ai putut să mă trădezi? 510 00:49:15,463 --> 00:49:17,005 De ce am avut încredere în tine? 511 00:49:17,215 --> 00:49:19,172 Femeile nu trebuie niciodată de încredere! 512 00:49:19,967 --> 00:49:24,012 Să cred că aproape că te-am lăsat fa dragoste cu mine! Ce mizerie bună! 513 00:49:24,222 --> 00:49:25,716 Sa fac dragoste cu tine? 514 00:49:26,140 --> 00:49:27,848 Ai redus la tăcere un mueziin 515 00:49:28,059 --> 00:49:29,636 doar ca sa poti dormi! 516 00:49:29,894 --> 00:49:32,515 Prefer un porc într-o Vineri sfântă! 517 00:49:34,315 --> 00:49:37,731 Îmi judeci țara și religia cu condescendență. 518 00:49:38,027 --> 00:49:39,438 Nu pot să cred. 519 00:49:39,946 --> 00:49:43,943 Țigările tale, mamboul tău, sânii tăi amestecat cu fanatici! 520 00:49:44,242 --> 00:49:46,199 Ţi-am spus. Nu ai ascultat. 521 00:49:46,619 --> 00:49:48,493 Tatăl meu a fost un om grozav. 522 00:49:49,497 --> 00:49:53,874 Dacă nu ar fi jucat paddle ball, el ar fi condus revoluția! 523 00:49:54,085 --> 00:49:56,410 - Nu ești ca acei bărbați. - Eu sunt. 524 00:49:56,629 --> 00:49:58,622 Lupt pentru a fi respectat. 525 00:49:58,923 --> 00:50:00,750 Păcat că nu sunt ca tine. 526 00:50:01,050 --> 00:50:05,297 Dacă trupurile lor ar fi la fel de bine formate ca a ta, aș schimba echipă. 527 00:50:05,513 --> 00:50:08,004 Să nu vorbești niciodată despre corpul meu! 528 00:50:09,767 --> 00:50:11,925 Dacă ar avea sâni atât de rotunzi, 529 00:50:13,271 --> 00:50:15,144 un decolteu atât de captivant, 530 00:50:15,439 --> 00:50:19,022 sfârcurile care s-au animat la cea mai mică emoție sau adiere 531 00:50:19,360 --> 00:50:21,649 sfârcurile pe care vrei să le roști... 532 00:50:22,071 --> 00:50:25,107 atât de roz, atât de sănătos, umflat de viata... 533 00:50:25,908 --> 00:50:26,904 Ești un prost. 534 00:50:27,118 --> 00:50:29,075 Da... dar sunt liber! 535 00:50:33,332 --> 00:50:35,539 Bine... mă duc. 536 00:50:35,751 --> 00:50:37,032 Şi tu? 537 00:50:37,545 --> 00:50:41,128 Glumesc. Atât de mult, Larmina... Inch Allah. 538 00:50:43,175 --> 00:50:44,586 Sunt așa un șuncă! 539 00:50:48,014 --> 00:50:49,472 Oh, da, uitasem. 540 00:50:49,682 --> 00:50:52,138 Tu pleci fără să-și ia rămas bun? 541 00:50:52,351 --> 00:50:54,640 Îți iau rămas bun, unul câte unul. 542 00:50:54,854 --> 00:50:57,523 - Încearcă. - Cine vrea să înceapă? 543 00:51:05,364 --> 00:51:06,609 Haide și încearcă... 544 00:51:07,909 --> 00:51:09,154 Cine vrea să înceapă? 545 00:51:11,412 --> 00:51:14,746 Deci necredincios, pleci fără să-și ia rămas bun? 546 00:51:15,583 --> 00:51:17,789 Unul își ia rămas bun numai în societatea politicoasă. 547 00:53:55,660 --> 00:53:56,988 Bună seara. 548 00:53:58,079 --> 00:53:59,787 Niciun mesaj? 549 00:54:03,626 --> 00:54:05,583 Bine... 550 00:54:06,212 --> 00:54:07,872 Voi fi în camera mea. 551 00:54:19,767 --> 00:54:21,392 El este la hotel. 552 00:54:21,602 --> 00:54:24,176 Bine. Poți să nu-l mai urmărești acum. 553 00:54:24,772 --> 00:54:27,856 Omorâți-l pe francez. Devine foarte băgăroasă. 554 00:54:28,150 --> 00:54:29,395 Nebun. 555 00:54:29,986 --> 00:54:32,311 M-a violat de două ori. Poate chiar mai mult. 556 00:54:35,324 --> 00:54:36,106 E în camera lui. 557 00:54:36,325 --> 00:54:38,318 Încetează să-l urmărești, am spus! 558 00:54:38,953 --> 00:54:40,364 Și are un pistol. 559 00:54:41,831 --> 00:54:42,910 Poate pătrunde... 560 00:54:43,124 --> 00:54:46,160 Este doar un mic spion cu un ego mare. 561 00:54:46,377 --> 00:54:47,657 Nu este periculos? 562 00:54:47,920 --> 00:54:49,414 Nu deloc. 563 00:54:53,217 --> 00:54:56,467 Ambasada Franței 564 00:55:18,159 --> 00:55:19,273 Hubert, bătrâne. 565 00:55:19,493 --> 00:55:21,320 Plantieux, mă bucur să te văd! 566 00:55:22,371 --> 00:55:24,328 - Cât timp a trecut? - Prea lung! 567 00:55:25,666 --> 00:55:28,418 Așa cum spun: „Când este lung, este prea lung!" 568 00:55:35,885 --> 00:55:37,545 - Pe stânci? - De obicei! 569 00:55:47,104 --> 00:55:48,385 Amuzant... 570 00:55:49,982 --> 00:55:51,726 Spre imperiul nostru colonial! 571 00:55:59,242 --> 00:56:00,652 Neliniștea aici... 572 00:56:00,868 --> 00:56:04,866 în Algeria, Maroc, Tunisia, căderea lui Dien Bien Phu... 573 00:56:05,122 --> 00:56:08,289 Dar crede-mă. Vom stărui și păstrați-ne coloniile! 574 00:56:08,709 --> 00:56:09,990 Inch Allah, Plantieux. 575 00:56:10,878 --> 00:56:12,705 - Cum stă treaba? - Nu este. 576 00:56:12,922 --> 00:56:16,457 Am căutat în S.C.E.P. Tot ce am găsit sunt chitanțe de pui. 577 00:56:17,218 --> 00:56:18,498 Ce crezi? 578 00:56:19,720 --> 00:56:21,843 Cărțile sunt departe de a fi grozave, 579 00:56:22,056 --> 00:56:23,598 dar există potențial. 580 00:56:24,559 --> 00:56:26,717 Acum doi ani, cel mai mare competitor al nostru 581 00:56:26,936 --> 00:56:30,352 avea 85% din piață. Acum suntem numărul unu. 582 00:56:35,611 --> 00:56:36,987 De fapt... 583 00:56:37,572 --> 00:56:40,656 Am vrut să-ți spună despre cazul Jefferson... 584 00:56:41,951 --> 00:56:43,825 Jack... Desigur... 585 00:56:44,328 --> 00:56:46,202 Inca nu stiu cine a facut-o. 586 00:56:46,998 --> 00:56:48,741 Dar dacă am aflat vreodată... 587 00:56:51,544 --> 00:56:52,623 Multumesc. 588 00:56:53,546 --> 00:56:54,328 Ce-i asta? 589 00:56:54,797 --> 00:56:57,502 Jack scrie. „Kapov” este nava rusă 590 00:56:57,717 --> 00:57:00,920 asta lipseste. Acest lucru este important. Iată indiciul tău! 591 00:57:02,513 --> 00:57:04,838 Aceste cărți de chibrituri continuă să apară. 592 00:57:05,182 --> 00:57:08,848 Puiul de pui a lăsat asta. M-a condus direct la... 593 00:57:10,438 --> 00:57:11,813 la... 594 00:57:12,356 --> 00:57:14,064 - Vulturii din... - Keops? 595 00:57:16,235 --> 00:57:18,607 Un alt indiciu! Loc de muncă bun! Jos pălăria! 596 00:57:18,821 --> 00:57:22,071 Eram într-o mulțime care striga pentru revoluție și arme. 597 00:57:22,366 --> 00:57:24,359 Vulturii primesc arme? 598 00:57:26,287 --> 00:57:30,367 Îngrijorător. Avertizați guvernul egiptean. Îi voi spune lui Paris. 599 00:57:31,417 --> 00:57:32,662 Bravo, bătrâne. 600 00:57:32,877 --> 00:57:36,080 Intuiție, discreție, deducție... OSS pur 117! 601 00:57:36,297 --> 00:57:39,582 O chestiune de putere a creierului si concentrare. 602 00:57:39,800 --> 00:57:43,750 Vorbește cu acel rus, Setine. E mereu la baia de aburi. 603 00:57:44,639 --> 00:57:45,837 Bine. 604 00:57:47,975 --> 00:57:49,138 Paris. Cod roșu. 605 00:57:54,148 --> 00:57:55,393 Am plecat. 606 00:57:56,776 --> 00:57:59,481 ce ar trebui sa fac, înainte de baia de aburi? 607 00:58:00,488 --> 00:58:02,527 Guvernul. 608 00:58:03,241 --> 00:58:04,023 din Egipt. 609 00:58:06,244 --> 00:58:07,702 Asta e corect. 610 00:58:09,121 --> 00:58:10,497 Ei bine, am plecat. 611 00:58:12,792 --> 00:58:14,251 Atât de mult, Plantieux. 612 00:58:17,129 --> 00:58:18,505 Cod roșu. 613 00:58:39,986 --> 00:58:42,940 Vă mulțumim că ne-ați avertizat, domnule Bonisseur de la Bath. 614 00:58:43,155 --> 00:58:44,531 Vom lua măsuri imediate. 615 00:58:44,740 --> 00:58:45,938 Este perfect normal. 616 00:58:46,158 --> 00:58:49,444 Vulturii ne vor pentru a reveni în Evul Mediu. 617 00:58:50,288 --> 00:58:54,831 Atacul ăla inadmisibil pe mueziin i-a trimis peste margine. 618 00:58:55,793 --> 00:58:56,908 A făcut-o? 619 00:58:59,171 --> 00:59:00,879 Această fântână este frumoasă. 620 00:59:04,051 --> 00:59:06,507 Îmi place zgomotul alb pe care îl face apa. 621 00:59:12,393 --> 00:59:15,727 Primul puf este pentru tine, domnule Bonisseur de la Bath. 622 00:59:17,106 --> 00:59:21,400 Este liniștitor și conduce la o conversație plăcută și inteligentă. 623 00:59:21,611 --> 00:59:23,687 O tradiție orientală străveche. 624 00:59:23,905 --> 00:59:25,981 Atunci mi-ar plăcea să reîncep să fumez. 625 00:59:30,244 --> 00:59:32,652 Ce măgulitor să vezi un om ca tine 626 00:59:32,955 --> 00:59:35,114 vorbesc limba noastră atât de fluent. 627 00:59:35,499 --> 00:59:39,711 Nu voi împărți narghilea cu un oaspete, dar cu un prieten. 628 00:59:40,671 --> 00:59:42,331 Dezvoltarea tarii noastre 629 00:59:42,548 --> 00:59:46,795 şi modernizarea au făcut unii oameni geloși și amărâți. 630 00:59:47,053 --> 00:59:50,753 Nu doar Vulturii, dar familia noastră regală degenerată. 631 00:59:51,057 --> 00:59:55,220 Ei nu vor accepta că am îndepărtat strâmbă Farouk de la putere. 632 00:59:57,021 --> 00:59:59,346 Ei pot fi o familie de degenerați 633 00:59:59,732 --> 01:00:02,353 dar prințesa Al Tarouk merită călătoria! 634 01:00:02,610 --> 01:00:04,768 Sângele acela regal poate fierbe cu siguranță! 635 01:00:04,987 --> 01:00:08,403 Felul în care țipă! O adevărată soție de vânzător de pește! 636 01:00:25,716 --> 01:00:31,719 Să mă întorc în Egipt... Dezvoltare, modernizare bine, dar... 637 01:00:31,931 --> 01:00:33,722 Mulțumesc lui Dumnezeu pentru Occident. 638 01:00:33,933 --> 01:00:34,679 ma scuzati? 639 01:00:34,892 --> 01:00:37,015 Uită-te la canal. iertare! 640 01:00:37,311 --> 01:00:39,220 Bine că este condus european! 641 01:00:39,522 --> 01:00:41,313 Nu ca străzile din oraș! 642 01:00:41,524 --> 01:00:43,351 Îți spun ca prieten. 643 01:00:44,110 --> 01:00:45,937 Este 1955. Haide, trezește-te! 644 01:00:46,571 --> 01:00:50,271 Măgari și jellabe si scrisul nu stii sa citesti... 645 01:00:56,497 --> 01:00:58,075 E timpul să crești! 646 01:00:59,500 --> 01:01:01,125 E timpul să crești, omule! 647 01:01:04,088 --> 01:01:08,584 Sunt la păsări de curte. Doar în ceea ce privește puiul, este o mizerie! 648 01:01:10,094 --> 01:01:11,339 Niciodată hârtiile potrivite. 649 01:01:18,185 --> 01:01:21,637 Dacă nu am fi aliați, ai fi putrezit în închisoare! 650 01:01:21,981 --> 01:01:23,226 ce am spus? 651 01:01:27,153 --> 01:01:28,433 fundul gras. 652 01:01:29,655 --> 01:01:32,442 Suleyman Pacha Baie de aburi 653 01:01:33,117 --> 01:01:36,782 E un lucru bun ați venit să mă vedeți, domnule Bramard. 654 01:01:36,996 --> 01:01:39,035 Pielea ta este teribil de uscată. 655 01:01:39,832 --> 01:01:40,911 Serios? 656 01:01:41,751 --> 01:01:43,245 Ar trebui să hidratezi. 657 01:01:43,502 --> 01:01:46,076 O cremă hidratantă cu penetrabilitate mare. 658 01:01:47,506 --> 01:01:48,538 E raiul. 659 01:01:52,595 --> 01:01:54,504 Îmi place să fiu frecat cu ulei. 660 01:01:56,807 --> 01:01:58,883 Ai avut ceva să-mi spui? 661 01:01:59,101 --> 01:02:01,224 Da. Sună familiar „Kapov”? 662 01:02:05,775 --> 01:02:09,725 Sună ca nava țării mele care a dispărut luna trecută. 663 01:02:10,613 --> 01:02:13,530 Dați-mi voie să vă încredințez la mâinile experte. 664 01:02:13,741 --> 01:02:16,197 Cele mai bune din Baia Suleyman Pacha. 665 01:02:16,661 --> 01:02:18,570 Și cel mai bun din Orient, 666 01:02:19,163 --> 01:02:20,444 Khalid. 667 01:02:20,998 --> 01:02:23,833 El este cel înalt. Celălalt este Loktar. 668 01:02:24,085 --> 01:02:28,129 Khalid amestecă două tradiționale metode de masaj: shiatsu 669 01:02:28,339 --> 01:02:31,091 pentru centrii nervosi și Nuan Thai 670 01:02:31,300 --> 01:02:32,759 pentru întindere. 671 01:02:34,679 --> 01:02:35,877 Este uluitor! 672 01:02:36,097 --> 01:02:39,014 Khalid este un maestru. Un maalem, după cum se spune. 673 01:02:40,017 --> 01:02:41,393 Revigorant. 674 01:02:41,602 --> 01:02:45,351 Vrei să dureze sesiunea? sau vei vorbi? 675 01:02:45,565 --> 01:02:46,679 Vorbesc despre ce? 676 01:02:46,899 --> 01:02:48,607 Partenerul tău, Jefferson. 677 01:02:48,859 --> 01:02:51,018 - Jack e plecat din oraș. - Bună încercare! 678 01:02:51,237 --> 01:02:54,191 Sunteți la fel de mult la păsări de curte ca eu sunt in miel. 679 01:02:54,407 --> 01:02:57,158 Kapov. navă sovietică. Dispare într-o zi 680 01:02:57,368 --> 01:02:59,740 cu o încărcătură de arme. A doua zi, 681 01:02:59,954 --> 01:03:02,623 Jefferson dispare. Ciudat, nu-i așa? 682 01:03:02,832 --> 01:03:06,532 Unicul meu scop aici este să-mi cresc vânzările de pui. 683 01:03:07,169 --> 01:03:08,580 Drenaj limfatic! 684 01:03:09,213 --> 01:03:11,420 La Ambasadă aveai un carnet de chibrituri 685 01:03:11,632 --> 01:03:14,040 cu „Kapov” scris în ea. Ciudat, nu? 686 01:03:14,260 --> 01:03:17,296 vreau să intru piețele iordaniene și siriene. 687 01:03:17,513 --> 01:03:21,345 Ajunge, Bramard! Sau ar trebui să vă sun OSS 117? 688 01:03:21,559 --> 01:03:23,635 Unde este Kapov? Unde sunt brațele? 689 01:03:23,853 --> 01:03:26,260 Și unde e Jefferson? Trei întrebări. 690 01:03:29,025 --> 01:03:30,270 Un singur răspuns. 691 01:03:30,985 --> 01:03:32,016 Două răspunsuri. 692 01:03:37,575 --> 01:03:38,357 Și trei răspunsuri. 693 01:03:40,745 --> 01:03:43,829 Adevarul este, au venit „rusi” la mine. 694 01:04:09,523 --> 01:04:11,101 Bună, Moeller. 695 01:04:11,317 --> 01:04:12,728 Intră, domnule Bramard. 696 01:04:18,699 --> 01:04:20,158 Ce mai face prietena noastră Setine? 697 01:04:20,368 --> 01:04:21,945 Doar corect, vai. 698 01:04:23,704 --> 01:04:25,163 Ce vrei, Moeller? 699 01:04:25,915 --> 01:04:29,747 Călătoria aceea la piramide... Încă gata pentru asta? 700 01:04:29,961 --> 01:04:31,371 Va fi o plăcere. 701 01:04:31,587 --> 01:04:33,379 - Mâine? - Mâine. 702 01:04:33,589 --> 01:04:34,704 Bun. 703 01:04:37,468 --> 01:04:39,710 Să te las la hotel? 704 01:04:39,929 --> 01:04:44,009 Aș prefera S.C.E.P. Am ceva de lucru. 705 01:05:10,501 --> 01:05:12,328 Tocmai a părăsit hotelul. 706 01:05:19,594 --> 01:05:21,136 domnul Bramard, 707 01:05:22,096 --> 01:05:23,839 cât de meschin este păsările noastre 708 01:05:24,056 --> 01:05:27,176 înaintea acestor capodopere a istoriei antice? 709 01:05:28,895 --> 01:05:32,264 nu am nici cea mai mica idee... Foarte? 710 01:05:34,483 --> 01:05:36,891 Ce sa întâmplat cu Setine este îngrozitor. 711 01:05:37,320 --> 01:05:39,229 Am auzit astfel de zvonuri sălbatice. 712 01:05:40,448 --> 01:05:43,733 S-ar părea că morala lui era ambigua. 713 01:05:44,243 --> 01:05:47,078 Mai ales în baie unde te-ai întâlnit. 714 01:05:47,330 --> 01:05:48,409 Știați? 715 01:05:49,373 --> 01:05:50,702 N-am avut nici o idee. 716 01:05:50,917 --> 01:05:54,914 Ce ciudat. Se zvonește că tu și el... 717 01:05:55,129 --> 01:05:56,623 Ei bine, habar n-aveam! 718 01:05:56,839 --> 01:05:58,381 Să o ținem așa. 719 01:05:59,342 --> 01:06:00,717 Bărbații aparțin femeilor. 720 01:06:00,927 --> 01:06:04,130 Restul este perversiune și boli mintale. 721 01:06:04,931 --> 01:06:06,804 Nu aș putea fi mai de acord. 722 01:06:11,354 --> 01:06:14,390 Intrarea în Piramide 723 01:06:14,649 --> 01:06:18,314 Herr Bramard... veți vedea, este destul de uimitor. 724 01:06:19,362 --> 01:06:20,524 Vino aici. 725 01:06:25,076 --> 01:06:27,068 Această intimitate bruscă este potrivită. 726 01:06:27,286 --> 01:06:28,946 Am câteva întrebări pentru tine. 727 01:06:29,163 --> 01:06:31,322 Unde este Kapov? Unde e Jefferson? 728 01:06:31,540 --> 01:06:35,490 Mă dezamăgi. Credeam că ai venit după piramide. 729 01:06:35,711 --> 01:06:37,669 Nu eu am. Nu mi-ar păsa mai puțin. 730 01:06:38,047 --> 01:06:42,175 Te înșeli. Este înăuntru că splendoarea lor este evidentă. 731 01:06:42,385 --> 01:06:43,583 Unde mergem? 732 01:06:43,803 --> 01:06:46,009 Nu vă faceți griji, Herr Bramard. 733 01:06:53,563 --> 01:06:55,105 ceruri bune! 734 01:07:00,486 --> 01:07:02,775 Ce este acest circ cu trei inele? 735 01:07:04,240 --> 01:07:06,813 colonelul Moeller, ale Wehrmacht-ului german. 736 01:07:07,118 --> 01:07:09,656 Mă bucur să te am printre noi, OSS 117. 737 01:07:12,248 --> 01:07:13,991 Am așteptat de mulți ani pentru asta. 738 01:07:14,333 --> 01:07:15,827 Zece ani, de fapt. 739 01:07:16,043 --> 01:07:19,744 De când mi-ai ucis prietenul, colonelul von Umsprung. 740 01:07:20,047 --> 01:07:21,458 - Von...? - Umpsprung. 741 01:07:21,674 --> 01:07:24,082 colonelul Hermann von Umsprung, Waffen SS. 742 01:07:24,302 --> 01:07:27,338 - Nu-mi amintesc. - Gândeşte-te. Înalt cu părul închis la culoare. 743 01:07:27,555 --> 01:07:30,840 Am ucis atât de mulți naziști, Mi-am pierdut urma. 744 01:07:31,350 --> 01:07:33,343 Dar de fiecare dată a fost o plăcere. 745 01:07:33,895 --> 01:07:35,175 Hermann... 746 01:07:44,405 --> 01:07:45,568 Prinde! 747 01:07:48,868 --> 01:07:51,275 Asta numești tu lovire... 748 01:07:51,495 --> 01:07:52,409 greu? 749 01:07:54,665 --> 01:07:55,910 Hermann... 750 01:07:56,959 --> 01:08:00,328 el îmi ocupă gândurile de când a căzut din acel avion. 751 01:08:00,630 --> 01:08:02,207 O, el! 752 01:08:03,799 --> 01:08:06,006 - Planurile V2. - Exact. 753 01:08:06,219 --> 01:08:09,219 Bine, bine, acum văd, acum văd, da, da. 754 01:08:09,430 --> 01:08:11,304 Planurile pentru americani. 755 01:08:11,515 --> 01:08:12,630 Exact! 756 01:08:12,850 --> 01:08:13,929 Tip înalt, păr negru. 757 01:08:14,143 --> 01:08:15,768 - Exact! - Tip dulce. 758 01:08:15,978 --> 01:08:18,813 Asta e corect. Hermann von Umpsrung, prietenul meu. 759 01:08:19,023 --> 01:08:21,063 Da, da, Hermann. Frumoasa misiune. 760 01:08:22,068 --> 01:08:23,478 Frumoasa misiune. 761 01:08:25,196 --> 01:08:27,438 Doamne, așa că l-ai ucis pe Jefferson! 762 01:08:27,657 --> 01:08:30,611 Din păcate, nu. Cineva a ajuns primul acolo. 763 01:08:30,826 --> 01:08:33,199 Dar voi compensa cu tine. 764 01:08:34,163 --> 01:08:36,322 - Leagă-l. - Taci, Loktar! 765 01:08:36,540 --> 01:08:38,200 - Tu? - Te-ai întâlnit, nu? 766 01:08:38,417 --> 01:08:40,493 Ce faci, 117! 767 01:08:40,711 --> 01:08:45,373 Nu doar un laș, ci un trădător, deoarece dimensiunea dvs. face să se aștepte. 768 01:08:45,591 --> 01:08:48,925 Cine naiba esti? Cine eşti tu? Nardim amouk. 769 01:08:49,136 --> 01:08:50,465 Liniste, Loktar! 770 01:08:50,930 --> 01:08:53,385 - Unde este Kapov-ul? - Nu voi spune. 771 01:08:53,599 --> 01:08:57,182 Naziștii și ideologia lor m-au lăsat mereu... nedumerit. 772 01:09:00,231 --> 01:09:02,900 E amuzant cât de naziști sunt întotdeauna băieții răi. 773 01:09:03,609 --> 01:09:06,396 Este 1955, domnule Bramard. 774 01:09:06,612 --> 01:09:09,068 Nu merităm o a doua șansă? 775 01:09:09,282 --> 01:09:10,028 Mulţumesc. 776 01:09:10,241 --> 01:09:11,320 Leagă-l. 777 01:09:11,534 --> 01:09:14,535 Ajunge, Loktar! Taci sau te voi tace. 778 01:09:16,205 --> 01:09:18,696 Ești tolerat aici! Abia tolerat! 779 01:09:19,208 --> 01:09:21,699 Mi-e puțin rușine, pentru că... 780 01:09:22,169 --> 01:09:25,420 Nu pot spune „Vorbește sau te omor” 781 01:09:25,631 --> 01:09:28,917 pentru că oricum te voi omorî. Pentru Hermann... 782 01:09:29,969 --> 01:09:32,460 Dar... asta poate 783 01:09:32,680 --> 01:09:34,507 te fac să vrei să mă ajuți. 784 01:09:43,983 --> 01:09:45,358 Deci domnul Bramard, 785 01:09:45,568 --> 01:09:46,943 ce va fi? 786 01:09:47,236 --> 01:09:50,071 Brațele... sau secretara ta? 787 01:09:50,948 --> 01:09:52,775 Nu mai este angajata mea. 788 01:09:55,620 --> 01:09:57,030 Cum arată ea? 789 01:10:00,833 --> 01:10:03,039 Să o dezbrac înaintea oamenilor mei? 790 01:10:03,252 --> 01:10:05,541 Fă cum vrei. Mă lasă rece ca gheața. 791 01:10:07,965 --> 01:10:09,590 Ce prostie din partea mea. 792 01:10:12,970 --> 01:10:15,924 Ar fi fost mai ușor cu Herr Setine 793 01:10:16,140 --> 01:10:20,008 în schimb. Cu minunatul lui mâini rătăcitoare! 794 01:10:20,228 --> 01:10:22,019 Weenie? Ce pui? 795 01:10:22,230 --> 01:10:23,937 „Îmi place să fiu frecat cu ulei”. 796 01:10:24,148 --> 01:10:25,726 - Nu am spus asta niciodată! - Am văzut! 797 01:10:25,942 --> 01:10:27,566 Vorbesti prostii! 798 01:10:31,948 --> 01:10:33,656 Total prostii! 799 01:10:40,206 --> 01:10:42,779 Lasă-mă să-ți arăt ceva, domnul Bramard. 800 01:10:48,297 --> 01:10:50,753 Vedeți aceste ecrane? Un sistem de supraveghere, 801 01:10:50,967 --> 01:10:53,292 incredibil de hi-tech. 802 01:10:53,719 --> 01:10:55,262 Este pur și simplu uimitor. 803 01:10:56,055 --> 01:10:59,922 Mașini care vă permit pentru a înregistra pe benzi magnetice. 804 01:11:02,895 --> 01:11:06,395 VTM-uri: aparate cu casetă video. 805 01:11:09,443 --> 01:11:10,606 Loktar... 806 01:11:14,699 --> 01:11:16,905 Odată ce ecranele se încălzesc... 807 01:11:17,952 --> 01:11:19,909 - Adio, Moeller. - Ce naiba? 808 01:11:24,709 --> 01:11:26,666 Am spus "Leagă-l!" 809 01:11:27,503 --> 01:11:29,045 Și i-am spus „Taci!” 810 01:11:31,799 --> 01:11:32,878 Cum ai făcut asta? 811 01:11:33,092 --> 01:11:36,710 Când o cultură vă atrage interesul, inveti limba. 812 01:11:39,724 --> 01:11:41,882 In acest caz, era hieroglife. 813 01:11:43,728 --> 01:11:45,519 Cum să ieșim de aici? 814 01:11:45,730 --> 01:11:47,806 Nu vom ieși niciodată de aici! 815 01:11:48,482 --> 01:11:50,938 Nimeni nu a ieșit niciodată de aici. 816 01:11:52,361 --> 01:11:55,066 Piramida Kephren va fi în mormânt! 817 01:11:55,281 --> 01:11:58,068 În 150 de ani ne vor găsi scheletele. 818 01:11:58,284 --> 01:12:00,277 Zid pe viață! Pentru viață! 819 01:12:00,494 --> 01:12:03,661 Va trebui să ne mâncăm picioarele si haine... 820 01:12:03,873 --> 01:12:05,153 Vom muri! 821 01:12:05,917 --> 01:12:06,699 vii? 822 01:12:17,637 --> 01:12:19,629 Mulțumesc, mi-ai salvat viața. 823 01:12:19,847 --> 01:12:21,341 Nu, nu am făcut-o. 824 01:12:21,599 --> 01:12:25,015 Am urât insinuările acelui fascist despre sexualitatea mea. 825 01:12:25,853 --> 01:12:27,727 Cum sunt Vulturii lui Keops? 826 01:12:27,939 --> 01:12:30,097 Amenda. Luptă pentru cauza corectă. 827 01:12:30,316 --> 01:12:35,737 Cauza m-a aruncat în canal, într-un depozit de vechituri cu schelete. 828 01:12:36,989 --> 01:12:37,855 Oh da... 829 01:12:43,287 --> 01:12:45,992 Mingea pe care am găsit-o la gâtul tatălui tău. 830 01:12:50,211 --> 01:12:52,085 Un mare om de mare importanță. 831 01:12:53,339 --> 01:12:55,628 Nu era nevinovat accident cu bile cu vâsle. 832 01:12:57,301 --> 01:12:59,045 Avem o oră în față. 833 01:13:04,141 --> 01:13:07,973 Nu plânge. Înțelegeți care avea cel mai mult de câștigat. 834 01:13:43,931 --> 01:13:47,181 „Nu-l mai urmăriți” înseamnă „Încetează să-l urmărești.” 835 01:13:48,603 --> 01:13:50,642 Nu „Continuați să-l urmăriți.” 836 01:13:52,106 --> 01:13:54,858 Sau altfel spun — Continuă să-l urmărești. 837 01:14:13,002 --> 01:14:15,575 Lucien, am... M-am gândit bine. 838 01:14:17,048 --> 01:14:20,333 Un singur bărbat îl ura pe tatăl meu. Imamul Vulturilor. 839 01:14:20,551 --> 01:14:23,089 - Eu...? - Mamă. Bătrânul de la cafenea. 840 01:14:23,679 --> 01:14:25,471 Îl voi omorî cu propriile mele mâini. 841 01:14:25,681 --> 01:14:28,053 Nu poți ucide oameni pe o ciocârlă. 842 01:14:28,267 --> 01:14:30,723 Îmi pare rău pentru noaptea trecută. 843 01:14:31,979 --> 01:14:32,809 nu-mi pare rau. 844 01:14:33,356 --> 01:14:35,597 Ceea ce am văzut a făcut ca tortura să merite. 845 01:14:36,108 --> 01:14:38,434 Cea mai urâtă tortură nu vedea mai mult. 846 01:14:39,403 --> 01:14:40,435 Mă faci de rușine. 847 01:14:40,821 --> 01:14:42,481 - Sunt flatat. - La fel si eu. 848 01:14:45,868 --> 01:14:49,118 Vulturii lui Keops se înarmează. 849 01:14:49,413 --> 01:14:53,245 Și Kapov a dispărut în timp ce transporta arme. 850 01:14:53,459 --> 01:14:55,001 Sunt multe arme. 851 01:14:56,087 --> 01:14:57,367 Probabil aceleași brațe. 852 01:15:00,591 --> 01:15:01,373 Eventual. 853 01:15:01,759 --> 01:15:03,253 Dar ceva este de pește. 854 01:15:03,594 --> 01:15:06,928 Jack a fost ucis. Într-un carnet de chibrituri a scris „Kapov”. 855 01:15:07,223 --> 01:15:09,465 Poate a aflat că avea brațe pe el. 856 01:15:09,767 --> 01:15:12,803 Posibil. Dar cum se potrivește prințesa? 857 01:15:13,020 --> 01:15:15,143 Poate vrea și ea arme. 858 01:15:17,608 --> 01:15:20,146 Larmina, hai sa va spun cum vad eu. 859 01:15:20,611 --> 01:15:22,734 Poate că Jack știa că Kapov avea arme. 860 01:15:22,947 --> 01:15:24,275 Prințesa poate vrea arme. 861 01:15:25,116 --> 01:15:28,152 Vulturii lui Keoops poate dori aceleași brațe. 862 01:15:29,370 --> 01:15:30,117 Ar putea fi. 863 01:15:30,329 --> 01:15:32,405 Da, cred că ține apa! 864 01:15:35,918 --> 01:15:37,460 Invită-l pe nebun aici. 865 01:15:37,670 --> 01:15:38,535 Imamul. 866 01:15:39,046 --> 01:15:41,751 Oferă-i de băut și fă-l să vorbească. 867 01:15:41,966 --> 01:15:44,124 El dezonorează religia noastră. 868 01:15:47,763 --> 01:15:50,089 Îi vezi pe muzicienii ăia de folclor? 869 01:15:51,225 --> 01:15:52,007 Tradiţional. 870 01:15:52,727 --> 01:15:54,518 Nu cunosc cuvântul arab. 871 01:15:55,354 --> 01:15:58,024 Ce este chitara aia în formă de prăjitură de crab? 872 01:15:58,566 --> 01:15:59,431 Un oud. 873 01:16:01,027 --> 01:16:02,569 Acum iată planul. 874 01:16:06,908 --> 01:16:08,188 Scuzați-mă? 875 01:19:01,290 --> 01:19:03,698 Să plecăm de aici. 876 01:19:04,210 --> 01:19:05,870 Ce rachetă! 877 01:19:32,530 --> 01:19:34,487 Mă întorc într-o oră. 878 01:20:00,266 --> 01:20:03,136 Mulțumesc, mulțumesc. La choukrane tuturor. 879 01:20:04,687 --> 01:20:08,815 A spus că ridică brațele pe Pier 17 la nouă. 880 01:20:09,025 --> 01:20:12,607 Sunt vândute de un bărbat alb într-o jellaba ruptă. 881 01:20:12,820 --> 01:20:14,101 O altă jellaba? 882 01:20:14,322 --> 01:20:17,738 Ca și puiul de pui, traficantul de arme și un ucigaș britanic. 883 01:20:17,992 --> 01:20:20,115 Probabil este aceeași jellaba. 884 01:20:22,455 --> 01:20:24,163 O jellaba pentru trei persoane? 885 01:20:24,373 --> 01:20:27,577 Dulcea ta, dar probabil că este aceeași persoană. 886 01:20:27,793 --> 01:20:28,540 Probabil... 887 01:20:28,753 --> 01:20:30,128 Zece la șapte. 888 01:20:30,338 --> 01:20:32,579 Trebuie să acționăm înainte de a primi armele. 889 01:20:32,798 --> 01:20:34,376 - Lasă-mă să vin. - Imposibil. 890 01:20:34,592 --> 01:20:37,628 Ai riscat destul. Spune-i lui Plantieux la ambasada: 891 01:20:37,845 --> 01:20:41,925 „Chicken Chucker, traficant de arme, Brit-ucigaș: un bărbat.” Înțelegi asta? 892 01:20:42,141 --> 01:20:43,516 Am înţeles. 893 01:20:44,518 --> 01:20:45,633 Sunteţi sigur? 894 01:20:46,520 --> 01:20:49,391 Daca nu, spune asa. Nu e rușine să nu înțelegi. 895 01:20:49,607 --> 01:20:50,770 Nu, am înțeles. 896 01:20:53,861 --> 01:20:56,317 Pot să-l notez. Va dura un minut. 897 01:20:56,572 --> 01:20:59,028 - Am spus că înțeleg. - Voi avea încredere în tine. 898 01:20:59,242 --> 01:21:01,364 Mare problemă la S.C.E.P.! 899 01:21:01,577 --> 01:21:04,911 Doamne, puii mei! Mai întâi S.C.E.P., apoi armele. 900 01:21:14,423 --> 01:21:16,215 Calcă pe el, Slimane! 901 01:21:21,639 --> 01:21:22,504 Mai repede! 902 01:21:32,692 --> 01:21:36,689 Mulțumesc, Slimane... pilon devotat al S.C.E.P. 903 01:21:36,904 --> 01:21:38,529 Știu, ești prietenul meu. 904 01:21:41,158 --> 01:21:43,531 Aici. Cumpărați pantofi pentru copiii dvs. 905 01:21:43,744 --> 01:21:47,279 Va fi greu. Sunt la universitate din New York. 906 01:21:54,422 --> 01:21:55,832 Capul meu... 907 01:21:57,675 --> 01:22:00,131 Deci Bramard... vii la? 908 01:22:01,262 --> 01:22:02,377 Îl știi pe Slimane... 909 01:22:02,763 --> 01:22:05,883 Slimane? Tu? Maistrul meu devotat... 910 01:22:06,100 --> 01:22:08,935 Bramard! Un maistru ca el merită să fie 911 01:22:09,145 --> 01:22:10,805 - prețuit. - Îl prețuiesc! 912 01:22:11,022 --> 01:22:13,976 Cu monede și bibelouri. Asta nu este prețuire! 913 01:22:14,901 --> 01:22:16,727 Aici! Amul meu de noroc. 914 01:22:20,156 --> 01:22:23,073 Președintele Coty. Cum îndrăznești? Stâlp strâmb! 915 01:22:23,534 --> 01:22:26,321 Dă-te înapoi! Nu încerca să te comporți inteligent! 916 01:22:26,537 --> 01:22:27,782 Ia-l? 917 01:22:30,666 --> 01:22:34,082 ce vrei? Unde este Kapov? Brațele? Jack? 918 01:22:34,295 --> 01:22:37,746 Nu mi-ar păsa mai puțin de asta! Nu-mi pasă! Înţelege? 919 01:22:37,965 --> 01:22:40,539 Înainte să sosească Jefferson, Eu eram regele! 920 01:22:40,760 --> 01:22:42,337 Șeful! Băiatul cel mare! 921 01:22:42,553 --> 01:22:43,929 Apoi, S.E.P. a venit. 922 01:22:44,138 --> 01:22:45,763 - S.C.E.P. - Da orice. 923 01:22:45,973 --> 01:22:50,469 S.E.P. a venit și mi-a furat clienții. Unul câte unul. 924 01:22:50,895 --> 01:22:52,686 Acum tot ce vreau 925 01:22:53,356 --> 01:22:57,852 este pentru tine să semnezi această hârtie autorizarea S.E.P. 926 01:22:58,069 --> 01:22:58,815 S.C.E.P. 927 01:22:59,278 --> 01:23:03,525 S.E.P. sau S.C.E.P. din moment ce Slimane este un pantalon atât de inteligent! 928 01:23:04,200 --> 01:23:06,572 Vinde-mi-o, sau doar dă-mi-l mie. 929 01:23:06,786 --> 01:23:08,992 Atunci vei fi liber să pleci. 930 01:23:09,205 --> 01:23:11,696 Îți dau S.C.E.P.? Aș prefera să mor! 931 01:23:12,083 --> 01:23:15,286 Vrei să ajungi ca puii tăi, Bramard? 932 01:23:15,503 --> 01:23:19,203 Decapitat, eviscerat, cu pene? Asta vrei? 933 01:23:19,423 --> 01:23:20,834 Pentru puii mei, da! 934 01:23:21,175 --> 01:23:24,461 O să te împușc ca pe o pasăre! Nu vei ști ce te-a lovit! 935 01:23:24,679 --> 01:23:27,051 Nu insista. Nu vei primi nimic. Walou. 936 01:23:28,432 --> 01:23:30,472 Nu mă impresionezi, Bramard. 937 01:23:30,851 --> 01:23:32,014 Ești un clovn. 938 01:23:33,020 --> 01:23:34,515 Sărmanul tip. 939 01:23:36,774 --> 01:23:38,268 Atât de mult, Bramard. 940 01:23:39,318 --> 01:23:41,026 Ai fost avertizat. 941 01:23:45,157 --> 01:23:47,150 Ce se întâmplă aici? 942 01:23:49,036 --> 01:23:52,536 Unul dintre canoane... Ceva îl înfundă. 943 01:23:56,502 --> 01:23:57,332 Este blocat. 944 01:23:57,545 --> 01:24:01,590 Blocat, blocat, văd că e blocat! Arăt prost? 945 01:24:04,510 --> 01:24:05,376 Nu ar trebui... 946 01:24:16,564 --> 01:24:19,897 Vezi Slimane? De aceea, vânzările lui de pui au scăzut. 947 01:24:20,109 --> 01:24:22,944 Întreținere proastă înseamnă calitate proastă. 948 01:24:24,030 --> 01:24:27,149 Nu te voi pedepsi. Ți-ai învățat lecția. 949 01:24:27,450 --> 01:24:28,730 gresesc? 950 01:24:30,995 --> 01:24:32,786 Tăcerea ta este de aur. 951 01:24:42,006 --> 01:24:44,758 E foarte prost... sau foarte inteligent. 952 01:24:49,639 --> 01:24:51,631 Pier 17 953 01:25:01,234 --> 01:25:02,894 Nu te mișca, bătrâne nebun! 954 01:25:06,072 --> 01:25:07,400 A fost un avertisment. 955 01:25:09,659 --> 01:25:11,865 Tu? Credeam că peștele te-a mâncat. 956 01:25:12,078 --> 01:25:14,485 M-au găsit necomestibil. 957 01:25:14,705 --> 01:25:16,994 Prea mulți mușchi, prea mulți nervi. 958 01:25:17,208 --> 01:25:18,832 Nenorocit de câine! 959 01:25:19,043 --> 01:25:19,873 Salutare fermecătoare. 960 01:25:20,086 --> 01:25:22,411 Mâinile sus, OSS 117. 961 01:25:25,007 --> 01:25:26,585 Aruncă-ți arma. 962 01:25:27,927 --> 01:25:29,207 Înaintați. 963 01:25:31,973 --> 01:25:33,930 Mai departe... către Imam. 964 01:25:34,141 --> 01:25:35,256 Eu...? 965 01:25:35,476 --> 01:25:37,054 mam. Imamul. 966 01:25:38,187 --> 01:25:40,476 O, el! Acum înțeleg. 967 01:25:45,903 --> 01:25:48,311 - Ai banii? - Da. Ai armele? 968 01:25:49,532 --> 01:25:50,611 Dincolo. 969 01:25:52,577 --> 01:25:55,827 Dă-mi voie să ți-l dau ca bonus. 970 01:25:56,080 --> 01:25:57,658 Choukrane, domnule... 971 01:25:58,040 --> 01:25:59,036 domnule...? 972 01:25:59,250 --> 01:26:00,365 domnule... 973 01:26:01,043 --> 01:26:02,206 Jefferson. 974 01:26:06,173 --> 01:26:08,131 - Bună, Hubert. - Nu ești mort? 975 01:26:08,342 --> 01:26:09,837 OSS 283 este mort. 976 01:26:10,303 --> 01:26:11,927 - Dar nu ești mort? - Nu. 977 01:26:12,138 --> 01:26:16,385 Nu mi-am dat seama că ești în viață. De fapt, am crezut că ești mort. 978 01:26:16,601 --> 01:26:17,846 mă prefăceam. 979 01:26:18,436 --> 01:26:19,847 Dumnezeul meu! 980 01:26:22,857 --> 01:26:23,971 Deci tu ai fost cel care... 981 01:26:26,694 --> 01:26:28,069 M-am gândit că ești mort. 982 01:26:32,950 --> 01:26:35,441 Prietenul meu. Fratele meu. 983 01:26:36,537 --> 01:26:37,818 Prietenul tău? 984 01:26:38,664 --> 01:26:40,657 Nu așa îmi amintesc. 985 01:26:46,505 --> 01:26:47,834 Douăzeci și trei la zero! 986 01:26:48,049 --> 01:26:49,757 Te bat în fund! 987 01:26:50,134 --> 01:26:53,752 Nu te poți juca, Jack! Eşti naşpa! 988 01:27:00,102 --> 01:27:02,676 Nu așa îmi amintesc. 989 01:27:05,191 --> 01:27:06,436 De ce ai făcut-o? 990 01:27:06,651 --> 01:27:08,560 Bani, Hubert. Mulți bani. 991 01:27:10,238 --> 01:27:13,025 Nu poți trăi din zâmbetul președintelui Coty. 992 01:27:13,324 --> 01:27:15,530 Bani multi, multumesc! 993 01:27:17,912 --> 01:27:19,904 - Scuzați-mă. - Pot să am o secundă? 994 01:27:20,122 --> 01:27:22,448 - Pot să-mi am brațele? - Dincolo. 995 01:27:22,667 --> 01:27:24,042 Asta mă plictisește. 996 01:27:24,252 --> 01:27:26,209 Îmi vreau brațele și el mort. 997 01:27:26,420 --> 01:27:28,709 Ajungem acolo... 998 01:27:29,840 --> 01:27:32,462 Imam... pretinde-ți premiul. 999 01:27:36,055 --> 01:27:37,846 Atâta timp, OSS 117. 1000 01:27:40,476 --> 01:27:42,054 Mori pentru păcatele tale. 1001 01:27:42,270 --> 01:27:43,764 Larmina, ce surpriză! 1002 01:27:43,980 --> 01:27:46,268 - Domnule Jefferson. - Vezi? Nu e mort! 1003 01:27:46,482 --> 01:27:47,396 Eram sigur de asta. 1004 01:27:47,608 --> 01:27:49,233 Întregul S.C.E.P. este aici. 1005 01:27:49,443 --> 01:27:51,401 Cine merge primul? Tu sau ea? 1006 01:27:51,612 --> 01:27:53,569 Aruncă-ți arma, Jefferson! 1007 01:27:54,699 --> 01:27:58,531 M-ai încrucișat și a mers cu Vulturii în schimb. 1008 01:27:58,744 --> 01:28:02,493 Imam a licitat mai mult. Dar acum voi accepta oferta ta. 1009 01:28:02,707 --> 01:28:04,367 Iată oferta mea. 1010 01:28:05,084 --> 01:28:06,199 Nu e pe tocmeală. 1011 01:28:06,419 --> 01:28:09,788 Femei! Odată ce le-ai lăsat afara din bucatarie... 1012 01:28:10,673 --> 01:28:12,084 E de curățat! 1013 01:28:42,955 --> 01:28:44,153 Suficient! 1014 01:28:48,127 --> 01:28:49,158 Am spus destul! 1015 01:29:47,603 --> 01:29:48,385 Suficient! 1016 01:29:50,398 --> 01:29:52,556 Ascultă, prințesă! Spune-mi exact... 1017 01:29:56,612 --> 01:29:57,941 Grăbește-te! 1018 01:29:58,447 --> 01:30:00,321 Avem o barcă de prins. 1019 01:30:11,586 --> 01:30:12,961 Acolo, Larmina. 1020 01:30:13,880 --> 01:30:15,255 Ordinea este restabilită. 1021 01:30:17,133 --> 01:30:20,584 Egiptul va fi în pace pentru secolele ce vor urma. 1022 01:30:28,394 --> 01:30:30,054 Am vrut să-ți spun... 1023 01:30:30,813 --> 01:30:33,138 Poate te-am șocat de câteva ori. 1024 01:30:34,233 --> 01:30:34,897 Da. 1025 01:30:37,612 --> 01:30:38,311 Cel puțin de două ori. 1026 01:30:38,529 --> 01:30:42,609 Înclinația mea pentru mașini curate, si faptul ca nu fumez. 1027 01:30:42,992 --> 01:30:45,400 Multumesc tie, Am învățat ceva. 1028 01:30:48,080 --> 01:30:49,705 Mambo! 1029 01:30:52,877 --> 01:30:54,620 Niciodată nu-ți voi mulțumi suficient. 1030 01:30:55,630 --> 01:30:57,005 La choukrane. 1031 01:31:00,885 --> 01:31:03,210 Mai ai ceva de învățat. 1032 01:31:04,513 --> 01:31:05,842 Oh, da, cum ar fi? 1033 01:31:58,192 --> 01:32:02,272 Atentatul de la Cairo Nasser declară stare de urgență 1034 01:32:06,284 --> 01:32:07,529 Ce idiot. 1035 01:32:07,743 --> 01:32:09,202 Scandal fotbalistic 1036 01:32:09,412 --> 01:32:12,116 Mă bucur să te văd. Cum e tocanita de vitel? 1037 01:32:13,874 --> 01:32:14,621 Excelent. 1038 01:32:14,834 --> 01:32:17,751 Mă bucur să aud misiunea ta este un succes. 1039 01:32:18,087 --> 01:32:19,878 Bună treabă, OSS 117. 1040 01:32:20,089 --> 01:32:21,583 Mi-am făcut datoria. 1041 01:32:22,049 --> 01:32:23,544 Dar totusi... 1042 01:32:24,760 --> 01:32:26,670 - Ceva mă deranjează. - Ce? 1043 01:32:26,888 --> 01:32:28,263 Zvonurile despre noii. 1044 01:32:28,973 --> 01:32:30,432 Cei mai înalți se întreabă. 1045 01:32:30,641 --> 01:32:33,215 - I-ai spus lui Coty? - Hubert, a trebuit. 1046 01:32:33,436 --> 01:32:36,353 - Îți jur că niciodată... - Atâta timp cât ești fericit. 1047 01:32:36,564 --> 01:32:38,556 Nu am făcut niciodată nimic! 1048 01:32:39,483 --> 01:32:40,728 domnișoară? 1049 01:32:40,943 --> 01:32:42,141 domnule. 1050 01:32:49,285 --> 01:32:50,483 Multumesc, domnisoara. 1051 01:32:50,703 --> 01:32:52,162 La dispoziția dumneavoastră. 1052 01:32:53,039 --> 01:32:55,993 Ce ai făcut cu puii, ai făcut-o pentru Franța. 1053 01:32:57,418 --> 01:32:59,956 Având în vedere succesul tău total în Egipt, 1054 01:33:00,171 --> 01:33:01,998 și cunoștințele tale despre cultura musulmană, 1055 01:33:02,215 --> 01:33:04,088 Te trimit în Iran. 1056 01:33:04,300 --> 01:33:07,087 aș fi încântat. Inca o scuza pentru a zbura! 1057 01:33:07,303 --> 01:33:08,714 Sunt invidios, Hubert. 1058 01:33:09,305 --> 01:33:12,970 Iranul este frumos. Ei îi apreciază cu adevărat pe occidentali. 1059 01:33:13,184 --> 01:33:17,561 Occidentalii sunt apreciați peste tot, dacă arătăm bunăvoinţă. 1060 01:38:57,737 --> 01:38:59,979 Subtitrare: Andrew Litvack 1061 01:39:00,197 --> 01:39:01,857 Subtitrare: Vdm - Paris